Ах, товарищи, наконец-то мы дождались этого момента. Этой ночью, минуя новости и пышные празднества, стартовала закрытая бета Diablo 3! Об этом может свидетельствовать новость на официальном сайте. Сама же «рассылка ключей» пока не начиналась, но, думаю, до этого остается еще меньше времени. Теперь можно скрестить пальцы и молиться, чтобы именно ваш аккаунт подошел по всем параметрам.
На русском языке пока новости не видать (так уж работают переводчики), но общий смысл то мы улавливаем и сами. Во всяком случае известно точно, что европейцы и россияне в том числе будут получать доступ к тесту вместе и с американцами, вопреки прошлым слухам о задержке.
А вот собственно и перевод того самого обращения:
Огненные врата, ведущие к Преисподней, распахнулись, и бета-тестирование Diablo 3 официально началось.
Приглашения принять участие в бета-тестировании в настоящее время доставлены выбранным героям. Как и бета-тестирования других игр компании Blizzard Entertainment, процесс бета-теста Diablo 3 будет происходить в несколько этапов (как это и обычно происходит, в несколько «волн» — прим. переводчика).
Помимо тех игроков, которые решили принять участие в бета-тесте, сделав это в аккаунте Battle.net, мы будем также предоставлять ключи к бета-тесту через бета-акции и призы — следите за дополнительной информацией. Мы приветствуем то, когда приглашенные участники бета-тестирования дают нам обратную связь и сообщают о различных ошибках на официальном форуме.
Если Вы получили приглашение на участие в бета-тесте Diablo 3, то Вы можете свободно говорить о любой части бета-содержимого, к которым у Вас появится доступ. Этот бета-тест не является конфиденциальным. (Другими словами, Вы можете спокойно рассказывать миру о том, что Вы увидели в бета-версии)
Мы хотим напомнить тем, кто с нетерпением ждет приглашения в бета-тест Diablo 3 о попытках фишинга. Если Вы считаете, что получили приглашение на участие в бета-тесте Diablo 3, то лучше всего воздержаться от нажатия по каким-либо ссылкам в письме, а вместо этого, зайти в свою учетную запись Battle.net и убедиться в том, что бета-версия Diablo 3 прикреплена к Вашей учетной записи. Или если Вам прислали ключ, попытайтесь ввести его вручную, зайдя на страницу «Прикрепление / конвертация игры» в своем аккаунте Battle.net.
Для тех, кто уже получил приглашение на бета-тест, мы благодарим Вам за помощь в тестировании нашего оборудования и серверов. Для тех из Вас, кто все еще надеется получить приглашение на бета-тест Diablo 3, мы желаем Вам удачи и надеемся, что Вы следите за способами получения бета-ключей через различные конкурсы и акции на нашем сайте сообщества Diablo 3.
Для получения дополнительной информации смотрите Бета-тестирование Diablo III и часто задаваемые вопросы.
